Znam da vam je teško poverovati, ali je to istina!
So che è difficile da credere ma è la verità.
Znam da vam je teško, ali možda neæe.
Riprenderà conoscenza? - So che è doloroso, ma non è detto.
Znamo da vam je teško... ali budite sigurni da æemo vam vratiti æerku.
Faremo di tutto per farle riavere sua figlia.
Možda vam je teško da vidite.
Forse è troppo difficile per voi de vedere.
Sin vam je teško ranjen, gospodaru.
Tuo figlio è stato gravemente ferito, mio signore.
Znam da vam je teško za shvatiti, ali želim biti ja, i iako ludo zvuèi ne želim biti princeza iz Park Avenue-a, ni na roðendan ni na bilo koji drugi dan, bez obzira koja mi adresa bila.
So che per voi e' difficile da capire, ma a me piace essere me stessa, e, per quanto possa sembrare folle, scelgo di non essere una principessa di Park Avenue nel giorno del mio compleanno, o in un altro giorno, non importa dove abito.
Možda vam je teško da njemu kažete ne, ali obeæavam vam, Moli, neæe vam biti teško da meni kažete da.
Puo' essere difficile per te dire di no a lui, ma io ti prometto, Molly, non ti sara' difficile dire di si'... a me.
Ne mogu ni da zamislim kako vam je teško da živite na ovakav naèin.
Non riesco ad immaginare come deve essere difficile per voi vivere in questo modo.
Ne mogu ni zamisliti koliko vam je teško.
Non riesco ad immaginare quanto possa essere difficile tutto questo per voi.
Možda vam je teško da poverujete da i moje srce ima svoje osetljive taèke.
Anche se per lei è difficile da credere, c'è un punto sensibile nel mio cuore.
Znam da vam je teško, ali možete li nam reæi što o telefonskom pozivu?
Sappiamo che e' difficile ma, puo' parlarci della telefonata?
Znam da vam je teško i žao mi je vaše žene.
So che e' difficile, e mi dispiace per sua moglie.
Mora da vam je teško pošto vaše žene nema.
Dev'essere dura per lei... il fatto che sua moglie si e' ammalata.
I sigurno vam je teško što ste morali da se rastanete.
E sono sicuro che per voi non e' stato facile dirvi addio.
Znam da vam je teško to palo.
Lo so che e' stata dura per voi.
Da li mislite da vam je teško da gledate vašeg sina, jer mislite o onom drugom deèaku koji više nema oca?
Sì. Crede di avere difficoltà a guardare suo figlio perché pensa all'altro bambino che non avrà un padre?
Možda vam je teško da poverujete, ali dosta više od 50, 000 dolara je pripadalo mom mužu pa nemojte misliti da ste uèinili bilo šta za bilo koga osim za sebe.
Forse le sara' difficile crederlo, ma gli spettavano ben piu' di 50.000 dollari. Percio' non se ne vada credendo di aver fatto qualcosa per qualcuno, se non per se stesso.
Znam da vam je teško, ali mi isprièajte šta se potom desilo.
So che e' difficile, ma... la prego di dirmi esattamente cos'e' successo dopo.
Možda vam je teško to povjerovati, skoro je 400 ljudi živjelo unutar ovih zidina...
Potrete trovarle difficile crederlo, ma quasi 400 persone... vivevano all'interno di queste mura e, proprio fuori, c'erano i soldati della chiesa cattolica...
Znam da vam je teško u poslednje vreme.
Senti... so che e' stato un periodo difficile...
Jer vam je teško za vreme praznika.
Perche' rende le vacanze un momento difficile.
Znam da vam je teško, ali vam moram postaviti još par pitanja.
So che non e' facile, ho solo qualche altra domanda.
Znam da vam je teško, ali ne možete tako da prièate sa mojim sestrama.
Lo so che e' un momento difficile, ma lei non puo'... - parlare alle infermiere in quel modo.
Možda vam je teško da razumete, ali da, prihvatio sam vaš savet.
Puo' apparire difficile da comprendere, ma... si', ho seguito il suo consiglio.
Znam da vam je teško, ali teško je i mojoj drugarici.
So che e' un momento delicato per lei, ma lo e' anche per la mia amica.
Žao mi je, ovo mora da vam je teško palo, agente Nil.
Mi spiace. Immagino debba essere dura per lei, Agente Neal.
Suosjeæam se s vama, znam da vam je teško.
Ti sono vicino. So... so quanto dev'essere doloroso.
Sir Thomas, kad smo se sreli prvi put mislio sam da vam je teško shvatiti da mi se ne sviðate.
Sir Thomas, la prima volta che ci siamo incontrati immagino sia stato difficile per voi capire che non mi piacevate.
Mora da vam je teško zbog moje izjave.
Dev'essere dura ascoltare la mia testimonianza.
Postalo Vam je teško da sledite nareðenja otkako je Vaša sestra doletela.
Le è sempre più difficile seguire gli ordini da quando sua sorella è volata sulla scena.
Znam koliko vam je teško, ali hajde da budemo tamo za Vila, a?
So quanto sia difficile, ma facciamolo per Will, d'accordo?
Znam da vam je teško da prihvatite, ali projekat "bliznakinje" je gotov.
So che è dura da accettare, ma l'esperimento delle gemelle finisce qui.
To mora da vam je teško palo.
Beh, deve essere davvero brutto per voi.
Vaša porodica je tako normalna, možda vam je teško da razumete.
E una famiglia normale, quindi forse farete fatica a capirmi.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
Avete paura di cercare la vostra passione e non trovarla, di sentirvi un idiota, quindi poi trovate scuse per spiegare il motivo per cui non cercate le vostre passioni.
Ako vam je teško da se setite šta ste radili sa 5 godina, kako ćete se sećati šta se događalo pre 1.000 godina?
Se hai problemi a ricordare le azioni compiute quando avevi 5 anni, come puoi ricordare cosa sarebbe avvenuto se fossi stato vivo un migliaio di anni fa?
0.46990299224854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che è difficile da credere ma è la verità. 